MANQR का उपयोग करने से पहले कृपया ये शर्तें ध्यान से पढ़ें।
1. दायरा और पक्षकार
ये शर्तें MANQR नाम से संचालित Frederick Hörner, c/o Online-Impressum #10122, Europaring 90, 53757 Sankt Augustin, जर्मनी (आगे “प्रदाता”, “हम”) तथा MANQR ऐप और वेबसाइट manqr.me के उपयोगकर्ता के रूप में आप (आगे “उपयोगकर्ता”, “आप”) के बीच संविदात्मक संबंध को नियंत्रित करती हैं।
जहाँ कोई उपबंध स्पष्ट रूप से अंतर न करे, ये शर्तें उपभोक्ताओं और व्यवसायियों दोनों पर समान रूप से लागू होती हैं।
2. सेवा का विषय
हम आपको MANQR ऐप उपलब्ध कराते हैं, जिससे आप अपने डिवाइस पर और अपने खाते में 3D नेल डिज़ाइन बना, संपादित और सहेज सकते हैं।
तैयार डिज़ाइन इन रूपों में निर्यात किए जा सकते हैं:
- एक नाखून या पूरे हाथ की PNG छवि। निःशुल्क मूल संस्करण में इन निर्यातों पर MANQR का दृश्य वॉटरमार्क रहता है; सक्रिय MANQR Pro सदस्यता के साथ वह नहीं लगाया जाता।
- एक नाखून या पूरे हाथ की एनिमेटेड GIF अथवा MP4 वीडियो। ये दोनों प्रारूप सक्रिय MANQR Pro सदस्यता की अपेक्षा करते हैं और निःशुल्क मूल संस्करण में उपलब्ध नहीं हैं।
निर्यात की गई फ़ाइलें आप फिर अपने डिवाइस के साझा करने वाले फ़ंक्शन से अन्य ऐप्स को भेज सकते हैं। कौन-से प्रारूप आपके लिए उपलब्ध हैं और वॉटरमार्क लगाया जाएगा या नहीं, यह ऐप प्रत्येक निर्यात से पहले आपको दिखाता है।
कोई सार्वजनिक डिज़ाइन गैलरी, कोई कम्युनिटी फ़ीड और ऐप के भीतर साझा करने की कोई सुविधा उपलब्ध नहीं है। आपके डिज़ाइन केवल आपको दिखाई देते हैं।
अपनी स्वयं की छवि या 3D फ़ाइलें आप डिज़ाइन के रूप में ऐप में आयात नहीं कर सकते। अगले अनुच्छेद में वर्णित AI डिज़ाइनर इसे नहीं बदलता — वह टेक्स्ट के आधार पर काम करता है, आपके द्वारा दी गई फ़ाइल के आधार पर नहीं।
ऐप iOS और Android के लिए वितरित किया जाता है। वर्तमान सिस्टम आवश्यकताओं के लिए संबंधित ऐप स्टोर का विवरण देखें।
AI डिज़ाइनर। ऐप आपके द्वारा टाइप किए गए टेक्स्ट से एक डिज़ाइन सुझाव तैयार कर सकता है। यह केवल टेक्स्ट पर आधारित है और कोई फ़ोटो स्वीकार नहीं करता; परिणाम मशीन द्वारा तैयार किया जाता है, उसे इसी रूप में चिह्नित किया जाता है, और वह गलत हो सकता है या आपकी अपेक्षाओं से भिन्न हो सकता है; यह पेशेवर सलाह का विकल्प नहीं है। आपके इनपुट का प्रसंस्करण किस प्रकार होता है, यह गोपनीयता नीति में बताया गया है।
3. उपयोगकर्ता खाता
3.1 पंजीकरण
अतिथि मोड। ऐप का मूल भाग — नेल और हैंड एडिटर, आपकी स्थानीय डिज़ाइन लाइब्रेरी, निर्यात, AR ट्राई-ऑन तथा परिचय टूर — आप बिना पंजीकरण के उपयोग कर सकते हैं। आपका अतिथि नाम, अवतार और डिज़ाइन तब केवल आपके डिवाइस पर संग्रहीत होते हैं और ऐप हटाने पर खो जाते हैं। यदि आप बाद में साइन इन करते हैं, तो वे आपके खाते में स्थानांतरित कर दिए जाते हैं।
खाता केवल AI डिज़ाइनर, क्लाउड बैकअप और सिंक्रनाइज़ेशन, खरीद, सदस्यताओं और AI क्रेडिट, रेफ़रल कार्यक्रम, तथा आपकी प्रोफ़ाइल के लिए आवश्यक है। साइन-इन केवल “Apple से साइन इन करें” अथवा “Google से साइन इन करें” के माध्यम से होता है; कोई अलग पासवर्ड न तो बनाया जाता है और न ही संग्रहीत। आपकी दी गई जानकारी सही होनी चाहिए।
3.2 आपका खाता
आपका खाता व्यक्तिगत है और हस्तांतरणीय नहीं। जिस Apple अथवा Google खाते से आप साइन इन करते हैं, उसे अनधिकृत पहुँच से सुरक्षित रखें।
3.3 अवयस्क
ऐप का उपयोग अवयस्क भी कर सकते हैं। इस पर दो सीमाएँ लागू होती हैं:
- सशुल्क सदस्यताएँ। सशुल्क सदस्यता लेने के लिए अवयस्कों को विधिक संरक्षक की सहमति आवश्यक है। भुगतान संबंधित ऐप स्टोर की प्रणालियों से होता है, जो इस हेतु अभिभावकीय नियंत्रण उपलब्ध कराती हैं।
- डेटा संरक्षण। जहाँ हमारा प्रसंस्करण सहमति पर आधारित है, वहाँ GDPR का अनुच्छेद 8 आपके निवास देश द्वारा निर्धारित आयु — सदस्य राज्य के अनुसार 13 से 16 वर्ष — से कम होने पर संरक्षक की सहमति अपेक्षित करता है। यदि हम वह सहमति प्राप्त न कर सकें, तो संबंधित प्रसंस्करण हम नहीं करते।
4. मूल्य, भुगतान और समाप्ति
4.1 निःशुल्क संस्करण
मूल सुविधाएँ निःशुल्क हैं। सशुल्क सदस्यता (“MANQR Pro”) अतिरिक्त सामग्री और सुविधाएँ खोलती है।
निःशुल्क मूल संस्करण में आप अधिकतम 5 नेल डिज़ाइन और 5 हैंड डिज़ाइन बना सकते हैं। यह संख्या पूरी होने पर, जब तक आप कोई एक न हटा दें या सदस्यता न ले लें, तब तक उसी प्रकार का कोई और डिज़ाइन नहीं बनाया जा सकता; आपके पहले से मौजूद डिज़ाइन बने रहते हैं और उपयोग योग्य रहते हैं। MANQR Pro के साथ यह सीमा लागू नहीं होती।
निःशुल्क मूल संस्करण विज्ञापन से वित्तपोषित होता है और इसलिए विज्ञापन दिखाता है। ये कैसे वितरित होते हैं और इस पर आपके पास क्या विकल्प है, यह गोपनीयता नीति में बताया गया है। सक्रिय MANQR Pro सदस्यता होने पर कोई विज्ञापन नहीं दिखाया जाता।
4.2 खरीद पर आपका संविदात्मक पक्षकार कौन है
सदस्यताएँ और ऐप-आंतरिक खरीद हमारे साथ नहीं, बल्कि ऐप स्टोर के संचालक के साथ संपन्न होती हैं। Apple और Google आपके प्रति विक्रेता के रूप में कार्य करते हैं तथा बिलिंग और मूल्य वर्धित कर संभालते हैं। वर्तमान मूल्य और शर्तें खरीद से पहले संबंधित ऐप स्टोर में दिखाई जाती हैं।
4.3 समाप्ति
आप संबंधित ऐप स्टोर की खाता सेटिंग्स में चालू बिलिंग अवधि के अंत से प्रभावी रूप से कभी भी सदस्यता समाप्त कर सकते हैं:
ऐप हटाने से सदस्यता समाप्त नहीं होती।
4.4 AI क्रेडिट
AI डिज़ाइनर का हिसाब क्रेडिट में होता है। एक क्रेडिट में एक डिज़ाइन तैयार करना, उससे जुड़ी स्वचालित जाँचों सहित, शामिल है। उसी सत्र में माँगे गए प्रत्येक अतिरिक्त संशोधन अथवा संदेश पर अपना अलग क्रेडिट लगता है; किसी चरण की लागत ऐप आपको उसे खर्च करने से पहले दिखा देता है।
क्रेडिट दो प्रकार के होते हैं, जिन पर भिन्न नियम लागू होते हैं।
सदस्यता क्रेडिट। हर सशुल्क सदस्यता — चाहे उसका बिल साप्ताहिक, मासिक अथवा वार्षिक रूप से हो — आपको प्रति सप्ताह 8 क्रेडिट देती है। जमा केवल उतना ही किया जाता है जितना 24 सदस्यता क्रेडिट की सीमा से नीचे स्थान शेष हो: यदि आपका शेष पहले से ही उस संख्या पर है, तो उस सप्ताह के लिए कोई अतिरिक्त क्रेडिट नहीं जोड़ा जाता। अप्रयुक्त सदस्यता क्रेडिट इस सीमा तक आपके पास बने रहते हैं; इससे आगे वे संचित नहीं होते। आपकी सदस्यता समाप्त होने पर आपको आगे कोई सदस्यता क्रेडिट नहीं मिलता; पहले से जमा किए गए क्रेडिट तब तक आपके पास बने रहते हैं जब तक आप उन्हें उपयोग न कर लें अथवा अपना खाता न हटा दें।
खरीदे गए क्रेडिट पैक। एकमुश्त खरीद (खंड 5.4) के रूप में आपके द्वारा अर्जित क्रेडिट समाप्त नहीं होते। उन पर न उपर्युक्त सीमा लागू होती है और न सदस्यता की समाप्ति; वे निःशुल्क मूल संस्करण में भी पूर्ण रूप से आपके पास तब तक बने रहते हैं जब तक आप उन्हें उपयोग न कर लें अथवा अपना खाता न हटा दें। शेष में विधिक परिसीमा अवधियाँ लागू होती हैं।
विज्ञापन देखकर अर्जित क्रेडिट। आप स्वेच्छा से एक पुरस्कृत विज्ञापन देखकर अतिरिक्त क्रेडिट अर्जित कर सकते हैं; शुरू करने से पहले ऐप आपको बताता है कि इससे कितने क्रेडिट मिलेंगे। इस प्रकार अर्जित क्रेडिट को खरीदे गए क्रेडिट पैक की तरह ही दर्ज किया जाता है: वे किसी सदस्यता अवधि के साथ समाप्त नहीं होते और न ही साप्ताहिक सदस्यता भत्ते अथवा उसकी 24-क्रेडिट की सीमा का भाग हैं। हम प्रतिदिन इस प्रकार अर्जित किए जा सकने वाले क्रेडिट की संख्या सीमित कर सकते हैं; साथ ही हर अनुदान विज्ञापन नेटवर्क की पुष्टि पर निर्भर करता है, इसलिए हम यह गारंटी नहीं देते कि पुरस्कृत विज्ञापन उपलब्ध होगा। हर अन्य क्रेडिट की तरह, इनका भी कोई नकद मूल्य नहीं है, ये हस्तांतरणीय नहीं हैं और इन्हें पुनः धन में परिवर्तित नहीं किया जा सकता।
AI डिज़ाइनर का उपयोग करने पर सदैव पहले आपके सदस्यता क्रेडिट खर्च होते हैं और उसके बाद ही आपके खरीदे गए क्रेडिट — जिसमें विज्ञापन देखकर अर्जित क्रेडिट भी शामिल हैं — ताकि सदस्यता क्रेडिट की सीमा के कारण खरीदा गया क्रेडिट अपना मूल्य न खो सके।
क्रेडिट भुगतान का साधन नहीं हैं: वे हस्तांतरणीय नहीं हैं, नकद में देय नहीं हैं और पुनः धन में परिवर्तित नहीं किए जा सकते। आपके वैधानिक अधिकार, विशेषतः दोषों के संबंध में आपके अधिकार तथा खंड 5 के अनुसार आपका निरसन अधिकार, अप्रभावित रहते हैं।
4.5 रेफ़रल कार्यक्रम
ऐप आपको एक व्यक्तिगत रेफ़रल लिंक देता है। यदि कोई व्यक्ति जिसका हमारे यहाँ पहले खाता नहीं था, उस लिंक को भुनाता है और फिर अपना पहला डिज़ाइन बनाता है, तो वह रेफ़रल गिना जाता है — किंतु उसके बाद कम से कम 48 घंटे बीतने पर ही। इस प्रकार गिनी जाने वाली प्रत्येक 3 रेफ़रल पर हम आपको 7 दिन का MANQR Pro देते हैं। यह पुरस्कार प्रति खाता अधिकतम 1 बार प्राप्त किया जा सकता है।
स्वयं को दिए गए रेफ़रल नहीं गिने जाते, और न ही ऐसा भुनाव जो दुरुपयोगपूर्ण साबित हो; प्रत्येक व्यक्ति किसी रेफ़रल लिंक को ठीक एक ही बार भुना सकता है। केवल एक साझा इंटरनेट कनेक्शन अस्वीकृति का कारण नहीं है — हम ऐसे मामले को स्वतः अस्वीकार करने के बजाय उसकी समीक्षा करते हैं। यह पुरस्कार केवल उपयोग-अवधि के रूप में दिया जाता है: यह हस्तांतरणीय नहीं है, नकद में देय नहीं है और धन के रूप में वापस नहीं किया जाता। रेफ़रल कार्यक्रम एक निःशुल्क अतिरिक्त सुविधा है और सशुल्क सेवा का भाग नहीं है; अतः खंड 11 इस पर लागू नहीं होता। हम भविष्य के लिए प्रभावी होते हुए इसे बदल अथवा समाप्त कर सकते हैं, और पहले से जमा किए गए दिन इससे अप्रभावित रहते हैं।
यदि आपको लगता है कि किसी रेफ़रल को गलत तरीके से अस्वीकृत किया गया है, तो support@manqr.app पर हमें लिखें — हम उसकी दोबारा समीक्षा करेंगे।
5. निरसन का अधिकार
5.1 ऐप स्टोर के माध्यम से की गई खरीद
चूँकि खरीद में आपका संविदात्मक पक्षकार Apple अथवा Google है (खंड 4.2), आप अपना विधिक निरसन अधिकार तथा किसी भी धनवापसी का दावा उन्हीं के समक्ष, उनकी शर्तों के अनुसार करेंगे:
इन भुगतानों तक हमारी पहुँच नहीं है और हम उन्हें वापस नहीं कर सकते। यदि कोई स्टोर ऐसी धनवापसी से इनकार करे जिसके आप स्वयं को हकदार मानते हैं, तो support@manqr.app पर लिखें — हम उसे आगे बढ़ाने में आपकी सहायता करेंगे।
5.2 सीधे हमारे साथ की गई संविदाएँ
यदि आप कभी डिजिटल सामग्री की संविदा सीधे हमारे साथ करें, तो आपको बिना कारण बताए 14 दिन का विधिक निरसन अधिकार प्राप्त होगा। यह अधिकार समय से पूर्व केवल तभी समाप्त होता है जब आपने निरसन अवधि समाप्त होने से पहले निष्पादन आरंभ करने की स्पष्ट सहमति दी हो और यह स्वीकार किया हो कि इससे आपका निरसन अधिकार समाप्त हो जाता है — जर्मन नागरिक संहिता की धारा 356 उपधारा 5 तथा निर्देश 2011/83/EU के अनुच्छेद 16 (m) की शर्तें।
5.3 आपके विधिक अधिकार
इस खंड की कोई बात आपके निवास देश के उपभोक्ता कानून के अंतर्गत प्राप्त बाध्यकारी अधिकारों को सीमित नहीं करती।
5.4 क्रेडिट पैक
क्रेडिट पैक तत्काल प्रदान की जाने वाली डिजिटल सामग्री है। हर अन्य इन-ऐप खरीद की तरह इसे भी ऐप स्टोर के संचालक द्वारा बेचा जाता है (खंड 4.2), अतः निरसन अथवा धनवापसी खंड 5.1 के अनुसार होती है।
स्टोर की खरीद-विंडो खुलने से पहले हम स्पष्ट रूप से आपकी यह सहमति माँगते हैं कि निष्पादन तुरंत आरंभ हो, तथा आपकी यह स्वीकृति कि तत्काल प्रदान की जाने वाली डिजिटल सामग्री के संबंध में इसका निरसन अधिकार पर क्या अर्थ है (जर्मन नागरिक संहिता की धारा 356 उपधारा 5, निर्देश 2011/83/EU का अनुच्छेद 16 (m))। इस सहमति के बिना हम खरीद आरंभ नहीं करते।
6. सामग्री संबंधी अधिकार
6.1 आपके डिज़ाइन
आपके द्वारा बनाए गए डिज़ाइनों के सभी अधिकार आपके पास बने रहते हैं। हम उन्हें अपने सर्वरों पर केवल बैकअप और आपके अपने उपकरणों के बीच सिंक्रनाइज़ेशन के लिए संग्रहीत करते हैं। केवल इसी उद्देश्य के लिए आप हमें संग्रहण और तकनीकी पुनरुत्पादन का एक सामान्य, उद्देश्य-बद्ध अधिकार प्रदान करते हैं। उन्हें तीसरे पक्षों को नहीं दिखाया जाता, और हम आपके डिज़ाइनों का उपयोग विज्ञापन के लिए नहीं करते। अपने स्वयं के मॉडल के प्रशिक्षण के लिए हम उनका उपयोग केवल तभी करते हैं जब आपने ऐप में संबंधित सेटिंग चालू की हो — गोपनीयता नीति इसे विस्तार से बताती है। यही बात AI डिज़ाइनर से बनाए गए डिज़ाइन पर भी लागू होती है; किंतु हम यह आश्वासन नहीं देते कि वह अद्वितीय है या कि कोई समान डिज़ाइन मौजूद नहीं है।
6.2 निर्यात और साझा करना
आप खंड 2 में वर्णित रूप में अपने डिज़ाइन निर्यात कर स्वयं साझा कर सकते हैं। निर्यात की गई फ़ाइल का ऐप के बाहर आप जो उपयोग करते हैं, उसकी ज़िम्मेदारी आपकी है।
6.3 हमारी सामग्री
ऐप की अपनी सामग्री — पैटर्न, चार्म, 3D मॉडल, ग्राफ़िक्स, लोगो और पाठ — हमारी अथवा हमारे लाइसेंसदाताओं की है और कॉपीराइट द्वारा संरक्षित है। आपकी सदस्यता आपको ऐप के भीतर उपयोग का अधिकार देती है, स्वामित्व नहीं।
7. आपके दायित्व
आप यह वचन देते हैं कि आप:
- ऐप का उपयोग विधिविरुद्ध प्रयोजनों के लिए नहीं करेंगे;
- तृतीय पक्षों के अधिकारों का उल्लंघन करने वाली सामग्री अपलोड अथवा संग्रहीत नहीं करेंगे;
- दुर्भावनापूर्ण कोड नहीं डालेंगे;
- कानून द्वारा स्पष्ट रूप से अनुमत मामलों के अतिरिक्त ऐप की रिवर्स इंजीनियरिंग, डीकंपाइलिंग अथवा संशोधन नहीं करेंगे;
- ऐप के संचालन को बाधित करने वाले ढंग से स्वचालित प्रणालियों से उस तक पहुँच नहीं बनाएँगे।
8. अवैध सामग्री की सूचना
यदि आप मानते हैं कि हमारी सेवा के माध्यम से संग्रहीत कोई सामग्री अवैध है, तो support@manqr.app पर सूचित करें और उसे खोजने तथा आँकने योग्य पर्याप्त विवरण दें: वह सामग्री क्या है, कहाँ है, और आप उसे विधिविरुद्ध क्यों मानते हैं। ऐसी सूचनाओं का निपटारा हम विनियम (EU) 2022/2065 (डिजिटल सेवा अधिनियम) के अनुच्छेद 16 के अनुसार करते हैं तथा अपने निर्णय एवं आपको उपलब्ध उपचारों की जानकारी देते हैं।
जब हम सामग्री हटाते हैं अथवा किसी खाते को सीमित करते हैं, तो जब तक कानून हमें रोकता न हो, प्रभावित व्यक्ति को उस विनियम के अनुच्छेद 17 के अनुसार कारण बताए जाते हैं।
संपर्क बिंदु. प्राधिकारियों, उपयोगकर्ताओं और विश्वसनीय सूचनादाताओं के साथ प्रत्यक्ष इलेक्ट्रॉनिक संचार के लिए उस विनियम के अनुच्छेद 22 के अंतर्गत, support@manqr.app अनुच्छेद 11 और 12 के अंतर्गत संपर्क बिंदु है। हम जर्मन और अंग्रेज़ी में संचार का निपटारा करते हैं।
9. उपलब्धता और संविदा-अनुरूपता
हम ऐप को निरंतर उपलब्ध रखने का प्रयास करते हैं, किंतु इसकी गारंटी नहीं दे सकते। रखरखाव, खराबी तथा हमारे नियंत्रण से बाहर की परिस्थितियाँ व्यवधान उत्पन्न कर सकती हैं।
उपभोक्ताओं के लिए डिजिटल उत्पादों संबंधी विधिक प्रावधान पूर्ण रूप से लागू होते हैं (निर्देश (EU) 2019/770 को लागू करने वाली जर्मन नागरिक संहिता की धारा 327 एवं आगे)। विशेष रूप से हम आपको संविदा के अनुरूप उत्पाद तथा उस अनुरूपता को उस अवधि तक बनाए रखने हेतु आवश्यक अद्यतन देने के लिए बाध्य हैं, जिसकी आप उचित रूप से अपेक्षा कर सकते हैं। अनुरूपता के अभाव में आपके विधिक अधिकार इन शर्तों से सीमित नहीं होते; विशेषतः उनका प्रयोग किसी निश्चित अवधि के भीतर दोष सूचित करने पर निर्भर नहीं है।
10. निलंबन और समाप्ति
यदि आप इन शर्तों का महत्वपूर्ण उल्लंघन करें, ऐप का विधिविरुद्ध उपयोग करें अथवा उसका इस प्रकार दुरुपयोग करें कि सेवा या अन्य उपयोगकर्ताओं को हानि हो, तो हम खाता निलंबित या बंद कर सकते हैं। जहाँ तत्काल कार्रवाई आवश्यक न हो, वहाँ हम पहले चेतावनी देंगे और आपको अपना पक्ष रखने का अवसर देंगे। कारण भी बताएँगे।
आप ऐप में कभी भी अपना खाता हटा सकते हैं। खाता हटाने पर आपके डिज़ाइन भी हमारे सर्वर से हट जाते हैं; विवरण के लिए गोपनीयता नीति देखें।
11. इन शर्तों और सेवा के दायरे में परिवर्तन
ऐप की संविदा-अनुरूपता बनाए रखने के लिए आवश्यक परिवर्तन — विशेषतः त्रुटि निवारण और सुरक्षा अद्यतन — हम निरंतर करते रहते हैं; वे इस खंड के अंतर्गत नहीं आते।
इससे आगे इन शर्तों अथवा सेवा के दायरे में परिवर्तन हम केवल निम्नलिखित समुचित कारणों में से किसी एक से करते हैं (§ 327r BGB, जर्मन नागरिक संहिता):
- विधिक स्थिति अथवा सर्वोच्च न्यायालयीन विधि-व्याख्या में परिवर्तन, अथवा कोई प्रशासनिक या न्यायिक आदेश जो हमें अनुकूलन के लिए बाध्य करे;
- Apple अथवा Google के अपने स्टोर में ऐप्स के लिए बाध्यकारी अपेक्षाओं में परिवर्तन, अथवा उन तकनीकी इंटरफ़ेसों में परिवर्तन जिन पर ऐप निर्भर है;
- किसी सुरक्षा-दोष का निवारण अथवा ऐसा तकनीकी विकास जिसके बिना सेवा सुरक्षित रूप से अथवा उचित व्यय पर संचालित नहीं की जा सकती;
- हमारे द्वारा प्रयुक्त किसी सेवा प्रदाता की सेवा का बंद हो जाना, जिसके लिए हम उत्तरदायी नहीं हैं;
- अतिरिक्त सुविधाओं अथवा सामग्री का समावेश, बशर्ते इससे कोई विद्यमान सुविधा सीमित अथवा हटाई न जाए।
ऐसे परिवर्तन से आप पर कोई अतिरिक्त लागत नहीं आती। हम उसकी सूचना उसके प्रभावी होने से कम से कम 30 दिन पूर्व स्पष्ट और सुबोध रूप में स्थायी माध्यम पर देते हैं, और उसमें बताते हैं कि क्या बदल रहा है और कब से। आपका मौन सहमति नहीं माना जाएगा।
यदि कोई परिवर्तन ऐप तक आपकी पहुँच अथवा उसकी उपयोगिता को मामूली से अधिक प्रभावित करता है, तो आप सूचना प्राप्त होने की तिथि से अथवा परिवर्तन के समय से — जो भी बाद में हो — 30 दिनों के भीतर संविदा नि:शुल्क समाप्त कर सकते हैं। यह अधिकार तब नहीं होता जब हम आपको उस परिवर्तन के बिना और बिना अतिरिक्त लागत के ऐप को अपरिवर्तित रूप में आगे उपयोग करने की सुविधा दें। जहाँ खंड 4.2 के अनुसार खरीद पर आपका संविदात्मक पक्षकार Apple अथवा Google हो, वहाँ हम आनुपातिक धनवापसी के लिए प्रयास करते हैं। खरीदे गए क्रेडिट पैक खंड 4.4 के अनुसार समाप्ति के बाद भी आपके पास बने रहते हैं।
केवल आपके हित में प्रभावी होने वाले परिवर्तन तथा वे परिवर्तन जिनके लिए हम अल्प सूचना पर विधिक रूप से बाध्य हैं, 30 दिन की अवधि का पालन किए बिना प्रभावी हो सकते हैं।
12. लागू कानून और अधिकारिता
माल की अंतर्राष्ट्रीय बिक्री की संविदाओं संबंधी संयुक्त राष्ट्र अभिसमय को छोड़कर जर्मनी संघीय गणराज्य का कानून लागू होगा।
यदि आप उपभोक्ता हैं, तो कानून का यह चयन आपको उस देश के बाध्यकारी प्रावधानों द्वारा प्राप्त संरक्षण से वंचित नहीं कर सकता जहाँ आपका सामान्य निवास है (विनियम (EC) संख्या 593/2008, “रोम I” का अनुच्छेद 6 पैरा 2)। इन शर्तों में जो भी लिखा हो, आपके अपने देश द्वारा दिए गए उपभोक्ता अधिकार बने रहते हैं।
उपभोक्ता के रूप में आप अपने निवास देश के न्यायालयों में हमारे विरुद्ध वाद ला सकते हैं, और हम आपके विरुद्ध केवल वहीं वाद ला सकते हैं (विनियम (EU) संख्या 1215/2012 के अनुच्छेद 17 से 19)। यदि आप व्यापारी, लोक विधि के अंतर्गत विधिक व्यक्ति अथवा लोक विधि के अंतर्गत विशेष निधि हैं, तो अनन्य अधिकारिता हमारे व्यवसाय स्थल की होगी।
13. पृथक्करणीयता
यदि इन शर्तों के कोई उपबंध अमान्य हों अथवा हो जाएँ, तो शेष उपबंधों की वैधता इससे अप्रभावित रहेगी।